They both were killed while in custody, perhaps by those holding him.
I have read a book by the lawyer who pursued Epstein for 10 years on behalf of his young female victims. Epstein just HAD to have sex 3 times a day. I am inclined to believe the person who suggested he killed himself because he could not stand the loss of that neurotic level of release he needed.