He implies the picture was only for his wife? Yeah, like she never gets to ‘see’ him... Maybe keeping with family tradition the picture was for Jill... Old Joe’s not gonna be around forever and Jill will be widow... You know the ‘Hunter’ style of picking the low fruit.
That’s NOT his wife; it’s his “girlfriend”, whom he is old enough to be the father of.