“Can the Renters stop renting or are they stuck for life ?”
Why would they EVER “leave”?
The NY model, a rent controled apartment stays in the same family for generations. The owning family becomes a business making money sub letting that rent controled apartment.
In an area like NYC, the income on renting a property can be more profitable than working.
It won’t get any better.Owners should sell.