“ from a fast-food container her discarded,”
Yes. I see this sort of thing a lot.
I do think it’s a problem in editing, proofing, not abject illiteracy.
I would guess it was rewritten from “from her discarded fast-food container”.
Sloppy and shoddy job.
Was it a hamburger?? If so holy cow in the words of Phil razzutto.