In the early 1960’s my high school Spanish teacher said many people living in Central and South America, considered themselves Americans. Your colleague though of himselve as an American and he was right.
Yes, I knew he was right. Being born and raised in the USA, I had just never thought of South American residents as “Americans.” But it makes sense given North America and South America. We grew up with “American” being synonymous with resident of the USA.