The trouble is that neither the strategic nor operational situation, now, is anything like Stalingrad.
Indeed, Russia tried to do a “Stalingrad” several times in April-June, that is, cut off the Donets salient. And it failed repeatedly, with less and less ambitious intentions each time.