Crypto “nerds” don’t store the private keys on their computers. They are stored on hardware wallets. If you enter the wrong password three times, it is disabled. You would then need the 24 word pass key to access it. Chances are, it’s locked in a safe.
And the FBI or Mounties would never threaten prison or bodily harm to you or or family if you don’t give up the password….