The crimes happened 46-47 years ago. Almost certainly, the perpetrator is dead.
So much the better. Pick any dead gay guy in the area and pin it on him.
He isn't in a position to deny it, and you can mark the case closed.
Easy-peasy...