Assuming Francis really is “pained” by the decision rather than just paying lip service, your explanation is probably the correct one.
Oh dear, Francis is pained.
He wasn’t pained when muslims murdered Catholic priests and nuns in Africa.