“American parents somehow don’t think they have the right to dictate what school and courses their kids take. “
Uh,no. You are painting with a broad brush here,lots of American parents care.
.
Some not all. Or some. Most not all? Not sure but somewhere in there?