Reading the affidavit; I suspect the whole thing could be a setup. Pay this mail carrier enough to retire so he could carefully mess up a few Democrat ballot requests, be “discovered,” investigated and confess. The propaganda value of such an event is worth a lot to Democrats.
Your scenario is unlikely as the Democrats have been making the argument that ballot tampering DOES NOT OCCUR AT ALL.