Franken's problem is they were just going to promptly replace him with another DemonRat, so he was expendable. If there was any danger his resignation could result in the seat going Republlican, he'd still be there.
If he had some balls he would have held out and it would have blown over. Biden did far worse.