Lawsuit...Federal court...big $$$...piece of cake.
This isn't a 1A issue. Contract Law supersedes his right to speech when he is representing while in uniform and clearly in a department vehicle.
All he had to do was make the video at home and out of uniform, and he'd be fine.