“Chalupa” [halupa] translates (loosely) to a “shitty house” (Ukrainian, Russian) - a small dwelling of questionable construction quality, with a pronounced derogatory feeling.... Example: “ She lives in chalupa down by the river...”
shanty