Given the history of this tribe vs the cartels and the spread out nature of the attack, this was no mistaken identity but a revenge attack
The groups are in competition, much as the Italian mafia and the Irish gangs competed with each other during prohibition.