Ellen Barkin, not JLC.
Ellen Barkin was indeed in Buckaroo. So was Jamie Lee Curtis.
From JLC’s filmography:
1984 - The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension - Sandra Banzai (Buckaroo’s mother) - In extended version only (her scenes were deleted in the version released in theaters)