What is really needed is a daily pre-screening apt to determine if a student can learn on a particular level of competence.
Administered twice a day or else sent to a different class or location elsewhere. Birds of feather think together.
Tracking was always a legitimate strategy.