Toll is not another word for tax.
Toll roads were built by individuals all across the country to allow transport. Ditto bridges and ferries. Entrapraaneurs improved roads and bridhes and charged a fee.
Tolls are a user fee and are as American as apple pie..... from the very beginning
However, this is government levying another tax on a road on which you've already been taxed.