I just assumed it was Smollett himself. He thought that would, by itself, launch his new level of stardom as America's newest greatest victim of trump-era racism. When that firecracker fizzled, he recruited a couple of extras accomplices to stage a bigger show.
If he got them to write and send the threat, they've got bigger problems.