Just tell Chucks office your zip code is 10024, area code 212
Tell Nancy’s your zip code is 94103 (where her SF office is), area code 415.
The sites ask for the 4 digit zip code extension, not “area code”.
I guess one could fake it, but, possibly that can be screened out.