Just pay a $1000 surcharge.
The same thing could be done here, except with ‘emission standards’. Can’t pass the standard, can’t register the car. Easy Peasy.
I don't know where you live... they already do that here in the urban areas of the great Pacific Northwest.