They had a little machine shop and couldn’t make a silencer?
I suspect the "loud noises" evidence was just the pretext used.
Almost certainly, a snitch, informant, or sting was how the authorities found the place.