Many people in the back pushing the vehicle. A good chance they were not seen. We do not even know if the lights were on in the stalled vehicle.
Their Bodies could have easily blocked the Tail-lights of the Vehicle they were pushing.
If so, the Car coming up from behind may have not seen the Tail-lights.