"Mueller" and "Müller" are two ways of spelling the same name. Ü can be replaced with ue if umlauts are unavailable or you are lazy.
Yes, but the pronunciations are different.