"The school said Buchanan created a “hostile learning environment” by violating its sexual-harassment policy. Examples include “saying ‘F*** no’ repeatedly in the presence of students, using a slang term for vagina that implies cowardice and telling a joke that the quality of sex gets worse the longer a relationship lasts,”"