No, the wetback is correct. Mexicans and all the people living on either of the American Continents are "Americans".
(but she's not a US citizen)