Canada has fewer lawyers. They don’t need to generate so much make work.
Rule 7-1 deals with document production in BC. It doesn’t look very different from the Federal Rules. It does look like they’ve made an effort to render it into simple English.
http://www.bclaws.ca/civix/document/id/complete/statreg/168_2009_01