Sounds like one hell of a Lawsuit against these “private citizens” for Stalking and invasion of privacy.
There was a case in Georgia where a couple did this and was Criminally Charged with Stalking for complaining about a Police Car going 17mph over the speed limit on a Radar Gun, by their house.
You have no expectation of privacy on a public street.