The circumstances just as solidly point to 4 drunks getting aggressive. From my experience most road rages result from one innocent person and some subpsychotic nutcase an inch away from snapping. They usually snap over very trivial things, or even nothing at all.
If you want to believe that this guy didn’t somehow engage them and escalate the matter, you’re certainly free to do so.