From financial records they ought to be able to prove how many absentee ballots were mailed out.
If they are being fraudulently counterfeited in the office, they were never mailed out. Maybe franked but not mailed.