Sounds like a John Grisham novel. Paranoia....sad really. I guess he felt he couldn’t get out.
You’re right; he probably worried he and his family would be in danger if he tried to quit and move on in life.
Fully agree; he couldn’t at all cope with the worry that his boss might spy on him and hurt his family. Lawyers listening to phone calls, WAY out of line and unconstitutional.