From the article, “...a guy got out of the bus, walked midway, pushed a lever, and right before I knew it, they were dumping all their raw sewage.”
It was not a mistake.
Although he would have "pulled" the lever to open the valve.
My guess is they didn't want to take the time to stop at a dumping station. And why should they? Nobody's going to penalize them.