I'm not saying the problems are unsolvable, but it's not really clear how they're going to be solved without a radical jump in technology to maybe, for example, supply the power necessary to create an electromagnetic field around the spacecraft that performs the same function as our planet's. Or develop a water and food recycling system that will sustain the crew. Drinking and eating what used to be urine and feces, without Earth's gradual recycling through soil and sun that allows us to not have to think about it, is something the astronauts might have to learn to stomach. Bottom line, getting the astronauts there is one thing. Getting them there and back alive is something else.
You appear to be under the misconception that this will be a "one ship trip".....it won't. Drone ships will be pre-launched and landed on Mars with materials and supplies, and possibly even during the transit phase (launched after the manned vehicle, but using higher accelerations to catch up and match velocity "in-flight").
Shielding is just a matter of arranging the mass you already have to carry, and will probably be water (actually ice). See "storm shelter" concept.
Drinking and eating what used to be urine and feces, without Earth’s gradual recycling through soil and sun that allows us to not have to think about it, is something the astronauts might have to learn to stomach.
Sorry, but the astronauts on the ISS are already ‘stomach’ing this. The ISS recycles 93% of its water, including urine.