Yes, the writer messed up by saying the exit in question was screwing up the westbound traffic. It screws up the eastbound traffic.
Or else they are fixing the wrong problem.
The best solution would be to route I 10 to a new bridge south of LSU and use the existing bridge to tie into a 110 - 12 link.
The alternative would be to close off the ramps between 10 and 110.