Come to think of it, getting rid of “thy” makes sense, too. It’s not like people talk that way.
How about getting rid of “rockets red glare, bombs bursting in air” from the US anthem. Too violent.