Want to get their attention? EVERY parent with kids in that brothel should keep them out until it is stopped. No students in school = no federal money = schools shut down. Putting property taxes in escrow might also work (check with a good lawyer). Then get the kids permanently out of public brothels.
Slight problem: The parents apparently love this stuff, as witnessed by the glowing tribute in the local paper written by a cast member's proud mama. Isn't Houston the city that elected the lesbian mayor who pioneered cross-dressing in public potties?