I wonder if quoting the koran would be considered hate speech?
Only if you don’t quote it in order to praise/ support it. If you quote it to prove some of Islam’s violent exhortations towards non-Muslims, or towards women of any kind, it’s “hate speech” , even though that’s what the book says.