Why would everyday life have been transmitted in myth? The ice ages lasted thousands of years - it was all those people had ever experienced. Had it been summer one day, followed the next with mile-thick glaciers then that probably would have been remarked upon; but, as far as we know, the ice advanced and retreated over the course of centuries.
Good point. So the dramatic thaw = flood myth? And that legend survived memory transmission down through the ages?