Simple rationale ... Russian/Soviet aircraft were designed for the European and humid environments. They were never designed to operate in arid/sandy environments. Yes, the Russian/Soviet airfields are in icy and snowy areas of the country, and are designed for that.
Yep. You design for where you expect to fight. You adapt if you are not fighting where you expected. The Afrika Korps learned that very quickly. So did the Wehrmacht in Russia.