Way to misrepresent the situation.
Along with your two scenarios, there’s someone _choosing_ to sleep outside (I’m from NY and grew up enjoying winter camping), and there’s someone _refusing_ compulsion to go to a dirty warehouse for drunks/criminals/nuts/etc.
I view the “sleep outside in Boise during winter” as the preferable alternative. Grab my “bug out bag” and I’m good for the night.
No misrepresentation involved. The people in question here aren’t bugging out. They are camped out on someones lawn or front step of a business. They are defecating on sidewalks and doorways.
They leave their broken booze bottles and used needles lay for someone else to find.