If the soldier was really going to "man up" he would have beaten the sh!t out of that horse's ass right there in the tent. Patton, the soldier, and everyone In the tent knew that the soldier could never get away with that, which is what made Patton's actions such a serious breach of any standards of fairness.
I think Patton may have respected the guy if he’d tried that.