A warranty issue would be an issue between the car owner and the manufacturer - a civil matter at worst - not something that the DMCA should be involved in. There may be good reasons to not want people to monkey around with their car’s ECU programming, but I don’t think the DMCA is one of them.
That I can agree with.