The death threats against the pizza shop owners suggest that Gay Activists are getting more violent. So yes, I suspect it really was Gay Activists. I surely don’t think it was church members defacing their own church. May be skinheads, but they haven’t been very visible for a long time.
There have been cases of it going on with European Churches with regards to vandalism in a sexually explicit fashion. So it’s possible.