An old boss of mine spent quite a bit of time working to buy another fraternity's house for the use of his fraternity expanding into a new college and he spent lots of time with lawyers beyond just the real estate issues.
According to the SAE website the university owns the building and SAE leased it from them. When SAE revoked the chapter's charter they ended their lease with the university. OU was entitled to take control and tell the residents to leave.