No necessary contradiction there - maybe the road drivers simply weren't dosed to that level, or maybe the videotaped closed-course tests failed to capture some relevant aspect of real-world driving.
These scientists are no better than the so called global warming scientists.
Aaand there it is: some bad science has been done, so any inconvenient science can be assumed bad with no further thought. You have fun with that.
Hopeless