Let em get this right; the British NHS refused to treat him but they wouldn’t let the parents take him out of the hospital either?
I don’t think the article says they wouldn’t *treat* him but that they wouldn’t authorize his getting an advanced, probably experimental, treatment.
I don’t understand why the parents couldn’t just get permission to take him out of the hospital, then take off for Spain (or wherever they thought they could get help).