No one in that demographic has ever had any trouble whatsoever buying M.J. in the black market. Many of the homeless are too young to buy pot in the grey market.
A close reading of the article reveals the only reason there might be a link between legal pot, and homelessness in Denver — habitual users migrating back to Colorado, so that they can indulge their habit without fear of arrest (for possession or using).