The school administrators must wear blindfolds if it took a facebook posting for them to figure out her preferences.
They probably extended the charitable assumption that she and her “friend” were simply friends. Two women can live together without being in a romantic/sexual relationship. But once she made clear that she was going against the school’s belief action had to be taken.