Asking her to use the women’s room sounds reasonable to me.
I do feel sorry for this self-maimed individual and his/her self-made bladder problem.