Sounds like an episode of Breaking Bad.
Better call Saul.
They even had some characters called “Chapo”.
IIRC, that was one of the MX hitmen.